Oración a San Miguel Arcángel: texto completo y su historia

Aquí te compartimos el texto completo, un poco de su historia, quién es San Miguel según la Biblia y por qué es el santo patrono de San Miguel de Allende, donde vivimos y donde cada septiembre lo festejamos con cohetes antes del amanecer.

Texto de la oración a San Miguel Arcángel

Esta es la versión en español que publica EWTN:

«San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.»

En muchas parroquias se reza una versión un poco distinta, que empieza «defiéndenos en la batalla» o dice «Reprímale Dios, pedimos suplicantes». Son traducciones de la misma oración en latín, y cualquiera de ellas es válida.

¿Quién es San Miguel Arcángel?

Miguel es de los pocos ángeles que la Biblia llama por su nombre, y ese nombre es una pregunta: «¿Quién como Dios?». El libro de Daniel lo presenta como el gran príncipe que protege al pueblo de Dios (Daniel 10 y 12). La Carta de Judas lo llama «el arcángel Miguel» cuando disputa con el diablo (Judas 9), y el Apocalipsis cuenta que «Miguel y sus ángeles combatieron contra el dragón» (Apocalipsis 12,7).

De ahí viene la imagen que todos conocemos: un guerrero con alas y armadura, la espada o la lanza en alto y el demonio vencido bajo sus pies. La tradición católica lo ve como protector de la Iglesia, defensor en las luchas espirituales y compañero en la hora de la muerte. Su fiesta es el 29 de septiembre, día que comparte con los arcángeles Gabriel y Rafael.

De dónde viene esta oración

La escribió el papa León XIII, y a partir de 1886 se rezaba al terminar la misa rezada, junto con otras oraciones que se conocieron como oraciones leoninas. Esa costumbre se dejó con la reforma litúrgica de los años sesenta, pero la oración nunca desapareció. En abril de 1994, San Juan Pablo II pidió a los católicos no olvidarla y rezarla como ayuda en la lucha espiritual contra el mal, citando la Carta a los Efesios: «fortalézcanse en el Señor».

Hoy varias parroquias la rezan de nuevo al final de la misa, y muchas familias la dicen en la mañana, antes de salir a carretera o cuando sienten miedo. Es tan corta que se aprende de memoria en pocos días.

• Rézala cada mañana para encomendar el día.
• Agrégala al final del rosario o de la oración en familia.
• Enséñasela a los niños: sus imágenes fuertes la hacen fácil de recordar.
• Ten una estampa con la oración junto a la puerta o en el coche.

¿Por qué San Miguel es patrono de San Miguel de Allende?

San Miguel de Allende fue fundado en 1542 por el fraile franciscano Juan de San Miguel, y desde entonces el arcángel es el santo patrono del pueblo. El «de Allende» se agregó en 1826 en honor de Ignacio Allende, héroe de la Independencia, y en 2008 la ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El edificio más famoso del pueblo lleva su nombre: la Parroquia de San Miguel Arcángel, la iglesia rosa de estilo neogótico frente al Jardín Principal, la misma que aparece detrás de cada uno de nuestros retablos. Si vienes de visita, en nuestra guía de qué hacer en San Miguel de Allende te contamos más sobre la Parroquia y el centro.

Las fiestas de San Miguel y la Alborada

La gran fiesta del año es la de San Miguel Arcángel, alrededor del 29 de septiembre, y su momento más famoso es la Alborada. En la madrugada llegan al Jardín vecinos de barrios como Valle del Maíz, La Aurora y La Estación cargando enormes estrellas de papel de china en palos altos, iluminadas por dentro con velas. Hacia las cuatro de la mañana suena la campana y, desde el atrio de la Parroquia, empieza la quema de cohetes que representa la batalla entre San Miguel y Lucifer. Termina con la primera luz del día, cuando se le cantan las mañanitas al arcángel.

La fiesta sigue varios días con misas, procesiones, danzas de concheros, mojigangas y la entrada de los xúchiles, altas ofrendas hechas de cempasúchil y cucharilla. Si vas a la Alborada, lleva tapones para los oídos y no te pegues mucho a la iglesia, porque las chispas caen de verdad.